Ruka hadi maudhui
Voterswall · Institute of Democracy
Voterswall

Masharti ya matumizi

Masharti haya yanaeleza kanuni za kutumia jukwaa la uchaguzi la Voterswall: tunachotoa, kile ambacho taasisi, wafanyakazi na wapiga kura wanakubali, na jinsi migogoro inavyoshughulikiwa. Tafadhali yasome kabla ya kutumia jukwaa.

Ilisasishwa mwisho: 31 Oktoba 2026

Hii ni tafsiri. Ikiwa kuna tofauti, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.

1. Kuhusu masharti haya

Voterswall ni jukwaa la uchaguzi linaloendeshwa na VotersWall Institute of Democracy (“VotersWall”, “sisi”). Masharti haya yanamhusu kila anayelitumia: taasisi zinazoendesha chaguzi juu yake (vyuo vikuu, vyuo, shule, SACCO, vyama vya wafanyakazi, vyama na mashirika mengine), mashirika ya uchaguzi, wafanyakazi wao (wasimamizi, maafisa wasimamizi wa uchaguzi, makarani wa rejista, maafisa wa vituo na walinzi wa funguo), wapiga kura, wagombea na wanaotembelea tovuti hii.

Shirika la uchaguzi ni tume yoyote ya uchaguzi, bodi au kamati ya uchaguzi, huduma ya afisa msimamizi wa uchaguzi au kampuni inayotumia Voterswall kuendesha uchaguzi, iwe kwa ajili yake yenyewe au kwa niaba ya taasisi. Katika masharti haya, “taasisi” inajumuisha kila shirika la uchaguzi, kwa hivyo kila kinachohusu taasisi kinahusu mashirika ya uchaguzi pia.

Kwa kutumia jukwaa unakubali masharti haya na sera yetu ya faragha. Ikiwa unalitumia kwa niaba ya taasisi, unathibitisha kuwa una mamlaka ya kuifunga taasisi hiyo. Ikiwa hukubali, usitumie jukwaa.

Pale ambapo taasisi imesaini makubaliano tofauti, nukuu ya bei au agizo na VotersWall, hati hiyo ndiyo inayoongoza masharti ya kibiashara na inatangulia masharti haya iwapo yanakinzana. Kila kisichoshughulikiwa nayo kinaongozwa na masharti haya.

2. Huduma

Voterswall inatoa zana za programu za kuendesha chaguzi: rejista za wapiga kura, karatasi za kura, kuingia kwa nambari ya mara moja, upigaji kura mtandaoni na vituoni, uhifadhi wa kura uliosimbwa, maonyesho ya matokeo, ripoti, vyeti na kumbukumbu za ukaguzi. Sisi tunatoa zana; taasisi inaendesha uchaguzi wake.

Tunaweza kuboresha, kubadilisha au kuondoa vipengele wakati wowote. Hatutaondoa kipengele ambacho taasisi inakitegemea kwa uchaguzi ulioratibiwa tayari, isipokuwa sheria, usalama au mtoa huduma aliye nje ya udhibiti wetu alazimishe hivyo.

3. Taasisi na mashirika ya uchaguzi

Kila taasisi au shirika la uchaguzi linaloendesha uchaguzi kwenye Voterswall linawajibika peke yake kwa uendeshaji na matokeo ya uchaguzi huo, ikiwemo:

  • kanuni zake za uchaguzi, ratiba, nafasi, ustahiki na uteuzi wa maafisa wake wa uchaguzi;
  • usahihi na uhalali wa rejista yake na taarifa za wagombea, ikiwemo kuwa na msingi halali wa kushiriki data binafsi za wapiga kura nasi na kuwaeleza wapiga kura jinsi inavyotumika;
  • usanidi wa uchaguzi: nafasi, idadi ya juu ya machaguo, viti, masharti ya ustahiki, viti vilivyotengwa, ratiba, aina ya upigaji kura, njia za nambari za siri, vituo, chapa, uonekanaji wa matokeo na kila mpangilio mwingine;
  • majaribio kabla upigaji kura haujaanza: kukagua karatasi ya mfano ya kura, kuendesha majaribio, kuhakiki rejista, karatasi za kura za wapiga kura, mwongozo wa kupiga kura na kila mpangilio, na kurekebisha makosa yoyote yanayopatikana;
  • uamuzi wa kuanza upigaji kura, uchaguzi wa walinzi wa funguo, na kuhakikisha muda wa kupiga kura, swichi ya matokeo na muda wa kufunga ni kama ilivyokusudiwa;
  • kutangaza matokeo, na kushughulikia kila lalamiko, ombi au mgogoro kuhusu ustahiki, wagombea, kampeni, uendeshaji wa uchaguzi au matokeo yake;
  • matendo ya wafanyakazi wake na yeyote anayempa ufikiaji wa jukwaa, na kuweka akaunti zao salama.

Pale ambapo shirika la uchaguzi linaendesha uchaguzi kwa ajili au kwa niaba ya taasisi, shirika la uchaguzi na taasisi wanawajibika kwa pamoja na kila mmoja peke yake kwa VotersWall kwa uchaguzi huo, na mipango kati yao ni jambo lao pekee. VotersWall inaweza kutegemea maagizo kutoka kwa yeyote kati yao.

Uchaguzi unaoanza kupigiwa kura unachukuliwa kuwa umesanidiwa, umejaribiwa na kuidhinishwa na taasisi au shirika la uchaguzi. VotersWall haiwajibiki kwa matokeo ya mipangilio, data au maamuzi ambayo haikuyafanya.

VotersWall haiamui nani anaweza kupiga kura au kugombea, haisimamii chaguzi na si mhusika katika mgogoro wowote wa uchaguzi. Tukiombwa, tunatoa kumbukumbu za ukaguzi na ukaguzi wa uadilifu unaohifadhiwa na jukwaa, kwa viwango vyetu vya kawaida pale ombi linapozidi ripoti za kawaida za uchaguzi.

4. Akaunti na usalama

Akaunti za wafanyakazi ni za mtu binafsi. Lazima utunze siri nenosiri lako, nambari za mara moja na neno lolote la siri la funguo au sehemu ya funguo iliyochapishwa, na umjulishe taasisi yako na sisi mara moja ukishuku matumizi mabaya. Chochote kinachofanywa kwa vitambulisho vyako kinachukuliwa kuwa kimefanywa na wewe.

Walinzi wa funguo lazima watunze maneno yao ya siri: hatuyahifadhi kamwe na hayawezi kurejeshwa. Ikiwa walinzi wachache mno wanaweza kuyatoa, hesabu rasmi haiwezi kukamilika. Hatuwajibiki kwa maneno ya siri au sehemu za funguo zilizopotea au kufichuliwa.

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti, au kuhitaji kuingia upya, ili kulinda uchaguzi au jukwaa.

5. Wapiga kura na wagombea

Ukipiga kura kwenye Voterswall unakubali kupiga kura kama wewe mwenyewe tu, ukitumia ufunguo wako wa kipekee na nambari zako za mara moja, na mara moja tu. Usishiriki nambari zako, usiuze wala kununua kura, usimpigie mtu mwingine kura wala kujaribu kushawishi jinsi mtu yeyote anavyopiga kura kwenye jukwaa.

Ikiwa taarifa zako kwenye rejista si sahihi, au una swali kuhusu ustahiki wako, karatasi ya kura au matokeo, wasiliana na ofisi ya uchaguzi ya taasisi yako. Ni taasisi pekee inayoweza kubadilisha rejista au kuamua malalamiko.

Wagombea wanawajibika kwa jina, picha na kauli mbiu wanazowasilisha kwa taasisi yao, na wanathibitisha kuwa wana haki ya kuvitumia.

6. Matumizi yanayokubalika

Hupaswi:

  • kujaribu kupiga kura zaidi ya unavyoruhusiwa, kumpigia mtu mwingine kura, au kuendesha kiotomatiki upigaji kura au kuingia;
  • kushambulia, kuchunguza, kulemea au kukwepa usalama wa jukwaa, au kujaribu kuunganisha kura na mpiga kura;
  • kunakili, kuvuna data, kuuza upya, kuchambua kinyume au kujenga bidhaa shindani kutoka kwa jukwaa, isipokuwa pale sheria inaporuhusu waziwazi;
  • kupakia chochote kisicho halali, cha uongo, cha kukashifu, kinachokiuka haki au chenye madhara, ikiwemo programu hasidi;
  • kutumia jukwaa kutuma jumbe zisizoombwa au kwa kusudi lolote lisilo halali.

Tunaweza kusimamisha ufikiaji, kuondoa maudhui na kuhifadhi kumbukumbu ili kulinda jukwaa na chaguzi zilizo juu yake, na tunaweza kuripoti shughuli zisizo halali kwa mamlaka.

7. Ada na malipo

Taasisi hulipa ada zilizo kwenye nukuu ya bei au agizo lao. Isipokuwa imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi:

  • ada ziko kwa Shilingi za Kenya, bila VAT na kodi nyinginezo, na hulipwa mapema kabla uchaguzi haujaanza;
  • SMS, barua pepe na ujumbe mwingine hutozwa kulingana na matumizi kwa viwango vyetu vya sasa;
  • ada hazirudishwi baada ya uchaguzi kusanidiwa (nafasi, rejista au ratiba kuwekwa), iwe taasisi inaendelea nao au la;
  • kiasi ambacho hakijalipwa kinatozwa riba ya 1.5% kwa mwezi kuanzia tarehe ya kulipa, na tunaweza kusimamisha huduma, kuzuia ripoti na vyeti, au kuchelewesha kuanza kwa uchaguzi hadi kilipwe;
  • chaguzi za maonyesho na majaribio ni za kuonyesha tu na zinaweza kufutwa wakati wowote.

8. Ujumbe na huduma za wahusika wengine

Nambari za mara moja, viungo vya kupigia kura na vikumbusho hutumwa kupitia watoa huduma wa SMS na barua pepe na mitandao ya simu ambayo hatuidhibiti. Tunavituma haraka, lakini hatuhakikishi vitafika wala muda wa kufika, na hatuwajibiki kwa jumbe zilizochelewa, kuzuiwa au kupotea kwa sababu ya mtoa huduma, mtandao, kichujio cha barua taka au kifaa, au zilizotumwa kwa mawasiliano yasiyo sahihi yaliyotolewa na taasisi.

9. Upatikanaji na usaidizi

Tunatumia ujuzi na uangalifu unaofaa kuweka jukwaa likipatikana na salama, na tunaepuka matengenezo yaliyopangwa wakati wa muda wa kupiga kura ulioratibiwa. Jukwaa linategemea intaneti, umeme na watoa huduma walio nje ya udhibiti wetu, kwa hivyo hatuahidi huduma isiyokatika wala isiyo na makosa. Usaidizi hutolewa wakati wa saa za kazi nchini Kenya, na wakati wa muda wa kupiga kura ulioratibiwa kama ilivyokubaliwa na taasisi.

10. Haki miliki

Jukwaa, programu zake, miundo, nyaraka na jina na nembo za Voterswall ni mali ya VotersWall au wanaotupa leseni. Tunampa kila taasisi na watumiaji wake haki finyu, isiyo ya kipekee na isiyohamishika ya kutumia jukwaa kwa chaguzi zao kwa muda ambao masharti haya yanatumika. Hakuna haki nyingine zinazotolewa.

Taasisi zinabaki kuwa wamiliki wa rejista, nembo na maudhui yao. Zinatupa leseni ya kuyatumia kwa ajili ya kutoa huduma tu, na kuonyesha jina na nembo yao kama mteja isipokuwa zikituomba kwa maandishi tusifanye hivyo. Tunaweza kutumia maoni na mapendekezo kwa uhuru.

11. Data binafsi na usiri

Sera yetu ya faragha inaeleza jinsi data binafsi inavyoshughulikiwa. Kwa data ya uchaguzi taasisi ndiye mdhibiti wa data na VotersWall ndiye mchakataji wa data chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data ya Kenya, 2019.

Kila upande unatunza siri taarifa za kibiashara zisizo za umma za upande mwingine. Hili halituzuii kufichua taarifa pale sheria, mahakama au mdhibiti anapotaka hivyo.

12. Kanusho

Isipokuwa kama ilivyoelezwa waziwazi katika masharti haya au katika makubaliano yaliyosainiwa, jukwaa hutolewa “kama lilivyo” na “kama linavyopatikana”, na kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria hatutoi ahadi nyingine zozote, za wazi au zisizo za wazi, ikiwemo kuhusu kufaa kwa kusudi fulani au matokeo ya uchaguzi wowote.

13. Ukomo wa dhima

Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria:

  • hatuwajibiki kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au inayofuata, wala kwa upotevu wa faida, mapato, sifa, data au fursa, wala gharama ya kurudia uchaguzi, kwa njia yoyote ile inavyotokea;
  • hatuwajibiki kwa hasara inayosababishwa na rejista, usanidi, wafanyakazi au maamuzi ya taasisi, na watumiaji wanaoshiriki vitambulisho vyao, au na matukio yaliyo nje ya udhibiti wetu unaofaa;
  • jumla ya dhima yetu kwa taasisi kwa madai yote katika miezi 12 yoyote ni kikomo cha ada ilizotulipa kwa huduma katika miezi hiyo 12, na kwa mtu mwingine yeyote, KES 10,000.

Hakuna chochote katika masharti haya kinachopunguza dhima kwa udanganyifu, kwa kifo au jeraha la mwili linalosababishwa na uzembe, au kitu kingine chochote kisichoweza kupunguzwa chini ya sheria za Kenya, na hakuna kinachoathiri haki za kisheria za watumiaji.

14. Fidia

Kila taasisi na shirika la uchaguzi litaifidia VotersWall na wafanyakazi wake dhidi ya madai, hasara na gharama (ikiwemo ada za kisheria zinazofaa) zinazotokana na rejista na maudhui yake, usanidi na majaribio yake, uendeshaji au matokeo ya uchaguzi wake, matumizi ya jukwaa na wafanyakazi wake, au ukiukaji wake wa masharti haya au wa sheria ya ulinzi wa data, ikiwemo madai ya wapiga kura na wagombea.

15. Kusimamisha na kusitisha

Tunaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji wa yeyote anayekiuka masharti haya, anayehatarisha uchaguzi au jukwaa, au asiyelipa. Pale tunapoweza, tunatoa taarifa kwanza na kuepuka kukatiza uchaguzi unaoendelea, isipokuwa hilo lingehatarisha uchaguzi au jukwaa.

Huduma ya taasisi inapoisha, inaweza kupakua ripoti zake na nakala za ukaguzi kwa siku 30. Baada ya hapo tunafuta au kuficha utambulisho wa data yake kwa mujibu wa sera yetu ya faragha, isipokuwa ile ambayo sheria inatutaka tuihifadhi.

16. Matukio yaliyo nje ya udhibiti wetu

Hatuwajibiki kwa kushindwa au kuchelewa kunakosababishwa na matukio yaliyo nje ya udhibiti wetu unaofaa, ikiwemo kukatika au kuzimwa kwa intaneti au mitandao ya simu, kukatika kwa umeme, kushindwa kwa watoa huduma wa seva, SMS au barua pepe, mashambulizi ya mtandaoni ambayo hatungeweza kuyazuia kwa njia inayofaa, migomo, machafuko, magonjwa ya mlipuko, matukio ya kiasili na matendo au amri za serikali.

17. Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kusasisha masharti haya. Tarehe iliyo juu inaonyesha toleo la karibuni. Kwa taasisi zenye huduma inayoendelea, tunatoa taarifa ya angalau siku 14 kwa barua pepe kuhusu mabadiliko makubwa. Kuendelea kutumia jukwaa baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunamaanisha unayakubali.

18. Sheria inayoongoza na migogoro

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Kenya.

Mgogoro ukitokea, pande zitajaribu kwanza kuusuluhisha kwa nia njema ndani ya siku 30 baada ya taarifa ya maandishi. Zikishindwa, utatatuliwa kwa mwisho kwa usuluhishi jijini Nairobi chini ya Sheria ya Usuluhishi, 1995, na msuluhishi mmoja atakayeteuliwa kwa makubaliano au, bila makubaliano, na Mwenyekiti wa Chartered Institute of Arbitrators (Tawi la Kenya). Usuluhishi utakuwa kwa Kiingereza na wa siri. Upande wowote bado unaweza kuomba mahakama nafuu ya muda ya dharura.

Hili halipunguzi haki yoyote ambayo mpiga kura au mtumiaji anayo chini ya sheria za Kenya ya kuwasilisha dai mbele ya mahakama au baraza.

19. Masuala ya jumla

Masharti haya, sera yetu ya faragha na makubaliano yoyote yaliyosainiwa ndiyo makubaliano yote kuhusu jukwaa. Mahakama ikiona sehemu yoyote haitekelezeki, sehemu zilizobaki bado zinatumika. Kutotekeleza haki si kuiacha. Taasisi haziwezi kuhamisha haki zao bila idhini yetu ya maandishi; sisi tunaweza kuhamisha zetu kwa mrithi au kampuni shirika. Taarifa kwetu zitumwe kwa [email protected]; taarifa kwa taasisi hutumwa kwa barua pepe yake ya mawasiliano iliyosajiliwa.

20. Wasiliana nasi

Una maswali kuhusu masharti haya? Tuandikie kwa [email protected].

Barua pepe
[email protected]
Anwani ya Kenya
Wang'ong'u Center, Waiyaki Way, Kenya
Anwani ya Marekani
6565 N. MacArthur Blvd, #225, Irving, TX 75039, USA

Rudi kwenye ukurasa wa mwanzo